Ho smesso di fare da babysitter agli Strikers

Katlyn ricopre il ruolo di manager per i Maple Giants, la squadra di football. Alla vigilia della finale del Campionato statale, la cheerleader Jessica propone ai ragazzi di andare a bere al bar; Katlyn però insiste perché si riposino. I Maple Giants conquistano il titolo, ma subito dopo apprendono che Jessica, uscita da sola, è stata aggredita e ha riportato le gambe rotte. Guidati da Logan, i giocatori addossano la colpa a Katlyn, convinti che senza il suo divieto Jessica non avrebbe corso rischi. Logan le spezza una gamba, e nella fuga la ragazza precipita dal tetto e perde la vita; i compagni la dipingono persino come una bulla. Poi Katlyn riapre gli occhi, di nuovo alla vigilia della finale. Con una seconda possibilità tra le mani, decide di non tendere più una mano a quei giocatori. Resta a osservare, in silenzio, mentre la squadra si avvia verso la propria rovina.