Spoutaná s Alfou a jeho Betou

Charlie se během noci páření ocitne mezi Alfou a jeho Betou, kteří si ji nárokují. Ráno ji však veřejně odmítnou jako nevyhovující a nahradí ji jinou ženou. Charlie zůstává sama se svým ponížením a otázkou, co se vlastně stalo. Netuší, že slyší soukromé mentální pouto obou mužů, zatímco jejich vyvolená družka ne. Pokud jí nikdy nebyla souzena, proč pouto cítí jen ona? Charlie se musí vyrovnat s city, které k oběma chová, i s tím, že ji odmítli. Odhalení pravdy o poutu a skutečných úmyslech obou mužů se stává klíčem k jejímu dalšímu osudu.