Малкият воин на Хадес се изправя срещу мафията

Луциан, Пазител на портите на Подземния свят, напуска царството на мъртвите заедно с дъщеря си Мила, която притежава силата на Река Стикс. Двамата се надяват да заживеят обикновено спокойствие в смъртния град Веспър. На улицата Луциан се притичва на помощ на Валери, наследница на фамилията Ашфорд, избягала от натрапен брак. Тя предлага договорен съюз, а той приема. Семейството на Ейдриън Хоторн обаче не остава безучастно: Валери е отвлечена, а от Подземния свят пристигат пратеници, за да ги убият. Мила неведнъж защитава майка си със свръхчовешката си мощ, докато Луциан изтрива паметта на замесените. Малката също разкрива саботажа на братовчеда Гавин срещу Валери. На семейния съвет баща и дъщеря осуетяват заговора, докато Ейдриън идва с въоръжени мъже за доковете. Междувременно Харон вече е изпратил Ронан сред смъртните.